普通小型車駕照英文、駕照英譯、機車英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

之前在版上尋找相關資料
發現這部分的資料很少
因此以自身的經驗來分享免試換照的過程
免試換照對於在美國工作、唸書或是長期居留的台灣人真的是蠻方便的一項政策
<<文長慎入之圖文附連結好讀版>> http://goo.gl/VMw85Z

文章精簡版內容<還是文長...>：

以下申請資格及程序摘錄自駐洛杉磯台北經濟文化辦事處網頁
中華民國與亞利桑納州駕照相互承認換照施行細則

1.中華民國駕照換發亞利桑納州駕照

（1）申請資格：中華民國國民在美國合法居留（如持美國護照、永久居民綠卡、學生F1
就業E1、E2、H1-B、其他類居留簽證或觀光簽證），可憑兩種以上身分證明向亞州
交通廳申請換照，免簽入境者不適用。

（2）申請程序：
申請人應向駐洛杉磯台北經濟文化辦事處辦理中華民國普通小型車駕照驗證。

應備要件：
A.填寫文件驗證申請書乙份；
B.檢附有效中華民國護照或其他身分證件，及美國簽證、綠卡或護照等
在美國「合法居留」之證明正本（驗畢退還
C.有效中華民國普通小型車駕照正本(並自備彩色駕照正本正反面影本，驗畢歸還)
及英文譯本
D.繳交英文譯本驗證申請費

免試換照第一步就是要請LA辦事處提供駕照英譯驗證
可以攜帶所需文件親自到LA辦事處辦理或是使用郵寄申請
因本人是在AZ所以就使用郵寄的方式辦理

1. 首先從網站下載文件驗證申請書
這份申請書要填的東西比較簡單，把基本資料填一填即可
在第九項所繳文件中我填寫的是：護照影本、E-2 Visa影本、駕照正反面影本

2. 至LA辦事處網站下載駕照英文譯本
填寫方式可如下,其實就是對照駕照上正反面的每一個欄位分別中翻英後填上
照片可附可不附(和朋友同時申請一個有附照片一個沒有,都有驗證成功)

3. 影印所有相關文件
護照有照片那頁的影本、台灣駕照正反面影本、簽證影本
我們是使用彩色影印，沒試過黑白影印但應該也是OK的

4. 郵寄所有相關文件至洛杉磯辦事處

將以上1~3所有文件備齊後含貼好回郵的信封以及支票(每人$15, 驗證申請費)一起寄到辦
事處的地址
3731 Wilshire Boulevard, Suite 700 Map Los Angeles, CA 90010
如果用郵寄方辦辦理的話似乎只能使用支票付款
支票寫法可以參考以下範例

5. 等待洛杉磯辦事處寄回駕照英譯驗證
所有驗證所需文件寄出後約2週後會收到辦事處寄回來的駕照英譯驗證
收到後確認一下上面的所有資訊是否跟當初所提供的一致

6. 至亞利桑那州的MVD(Motor Vehicle Division)現場辦理更換駕照

到MVD之前請先準備好相關文件

護照正本、駕照英譯驗證、台灣駕照正本、SSN號碼(不需要攜帶正本)、AZ駕照申請表
AZ駕照申請表也是把個人基本資料照實填上去即可
因需要填入Social Security Number，建議先拿到SSN後再來辦理駕照更換
填完後就是找距離自己最近的MVD去現場辦理換照了

去之前可先至MVD網站查詢現場排隊人數
輸入郵遞區號後即可查詢辦理駕照所需等待的時間
進入MVD之後先找到INFORMATION START HERE，跟著人潮排隊
輪到自己時，將AZ駕照申請表拿給服務人員說明是要申請更換駕照
此時服務人員會要求你拿出身分證明文件
這時候拿護照以及台灣駕照給他們看
接著他們會拿一張號碼牌以及另一張空白駕照申請表給你(主要為刷條碼用，不用再填寫)

拿到號碼牌後，一開始會叫號請你到1號櫃檯拍照
(要放在美國駕照上的照片，有戴眼鏡的話會被要求脫掉)
拍完照後接著就是漫長的等待
會廣播叫號，同時也會顯示在指示燈請你到XX櫃檯
到了櫃台之後
把護照、駕照、英譯驗證、駕照正本還有申請表一起交給承辦人員
表明你是要來辦理駕照更換

確認資料後
會先請你至一開始進去排隊的地方作視力檢查(至INFORMATION START HERE櫃台)
這時候不用再跟著人潮排隊，直接到櫃檯最前面插隊
跟服務人員說是XX櫃台請你來做eye check就好了

視力的檢查很簡單, 照著服務人員指示看桌上的視力檢查機(有戴眼鏡的人直接戴著看)
機器裡面會顯示A/B/C三個直排以及1/2/3三個橫排
每個直排跟橫排內都會有一些數字
服務人員會請你唸出某橫排由左而右的所有數字
把看到的每一個數字清楚唸出來就好了，基本上視力正常的人應該都看的到
接著,他會在機器內的左邊或是右邊打出閃燈並問你有沒有看到左邊或是右邊的閃光
當閃光出現的時候直接回答Left或是Right就好了

作完視力檢查後直接回到剛剛辦手續的櫃台
若沒問題的話，會幫你把剩下的手續做完
然後把一開始提供的文件全部還給你
最後繳交$10的申請費(可付現或是刷卡)就算完成了

有一點要"注意" MVD裡面不是每位櫃檯人員都清楚台灣免試換照的規則。
本人在辦理的時候，繳完費後櫃台人員還請我去做筆試的地方考試
我到做筆試的地方後，跟那邊的服務人員詢問並表明台灣駕照應該是可以免試的
請他們再幫忙確認一下
確認後才請我重新回到剛剛辦理的櫃台
千萬不要乖乖的去做筆試阿!!!!!
有問題可以當場直接提出來跟服務人員說
繳完費後會拿到一張臨時駕照
確認臨時駕照上的資料是否都正確
如果有問題的地方立即提出請服務人員修改

在拿到正式駕照之前可先使用臨時駕照，有效期限為一個月
從一開始踏進去MVD到拿到臨時駕照約需兩小時
MVD營業時間為平日的8am-5pm
因此，下午前往的人建議至少在關門前2小時去

約1-2週後正式駕照會寄到申請表上所填的地址
駕照有效期限就是看當初入境美國時海關人員所給的居留期限

免試換照是很方便的ㄧ項政策
省了筆試和路考的準備
但建議還是仔細閱讀一下AZ的Driver License Manual
畢竟美國和台灣的交通規則還是有些不同
以免日後不小心違反了交通規則....

最後祝大家都能順利的拿到駕照:)

--

推 abc818118yu: 請問若是沒有SSN會辦理不成功嗎？ 04/21 18:35
推 candysloves: F1沒有SSN的話，可用i20取代SSN辦理 04/21 22:33
推 JamesHsuan: 不是吧 沒SSN一樣要申請一張ineligibility letter 04/22 06:12
→ AromaLynn: 沒有用SSN的話 要請其他人建議了!因為身旁都是用SSN來 04/22 10:52
→ AromaLynn: 申請免試換照的! 04/22 10:53
推 marathons: 寫"亞州"易被誤認成亞洲,建議寫亞利桑那州全名或AZ州. 04/25 06:13
→ marathons: 美國和台灣的交通規則基本上大致相同,但遵守狀況有別. 04/25 06:15
→ marathons: 美國的STOP sign與閃紅燈真的要停車再開,台灣沒人理會. 04/25 06:17
推 hornet01: 沒有一定要SSN 用I20即可 我們四五個人都是沒有SSN去 04/28 13:49
→ hornet01: 申請的 04/28 13:49